1
00:00:01,001 --> 00:00:03,711
- ♪ ഞാൻ തെരുവിലൂടെ ഉരുളുമ്പോൾ
സഹോദരന്മാർ എല്ലാവരും മുട്ടുകുത്തി ♪

2
00:00:03,837 --> 00:00:05,877
♪ ഹണികൾ അവരുടെ ജിഎസ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു,
എൻ്റെ കഷണങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,376
♪ 'കാരണം ഞാൻ ഓടുന്നു
ഈ മുഴുവൻ ബ്ലോക്ക് ♪

4
00:00:07,508 --> 00:00:08,928
♪ ഈ പ്രാസങ്ങൾക്കൊപ്പം
ഈ ഗ്ലോക്ക് ♪

5
00:00:09,051 --> 00:00:10,761
♪ ഇത് മുഴുവൻ ഉണ്ടാക്കുക
നാശം 'ഹുഡ് ടിക്ക് ♪

6
00:00:10,886 --> 00:00:13,096
♪ ഇതാണ് എൻ്റെ നഗരം, ഞാൻ സംസാരവിഷയമാണ്,
നടത്തത്തിൻ്റെ കോഴി ♪

7
00:00:13,222 --> 00:00:15,522
♪ ഞാൻ മേലധികാരിയും രാജാവുമാണ്,
നിഗ്ഗാസ് എൻ്റെ കഴുതയെ ചുംബിക്കുന്നു ♪

8
00:00:15,641 --> 00:00:17,181
♪ ഒപ്പം പെണ്ണുങ്ങളും
എൻ്റെ മോതിരം ചുംബിക്കുന്നു ♪

9
00:00:17,309 --> 00:00:19,889
എന്തു പറ്റി, അതെ!
ഓ, ഷിറ്റ്, നിഗ്ഗ.

10
00:00:20,020 --> 00:00:21,270
അത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

11
00:00:21,397 --> 00:00:23,607
[ചിരിക്കുന്നു] അതെ.
വൈ...

12
00:00:33,075 --> 00:00:36,035
- ഞാനാണ് നേതാവ്
സ്വതന്ത്ര ലോകത്തിൻ്റെ.

13
00:00:36,161 --> 00:00:38,871
[മൈക്ക് ഫീഡ്ബാക്ക്]

14
00:00:38,997 --> 00:00:40,207
[കാറിൻ്റെ ഡോർ അടച്ചു]

15
00:00:42,876 --> 00:00:44,996
[ചിരി]

16
00:00:45,129 --> 00:00:47,629
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പ്രസിഡൻ്റ്,
നിനക്ക് എങ്ങനെ...?

17
00:00:47,756 --> 00:00:49,416
എല്ലാം മറക്കുക.

18
00:00:49,550 --> 00:00:52,430
[ആത്മ സംഗീതം]

19
00:00:52,553 --> 00:01:00,563
♪ ♪

20
00:01:09,445 --> 00:01:13,605
[ആനന്ദവും കരഘോഷവും]

21
00:01:13,741 --> 00:01:14,781
- ഹേയ്.

22
00:01:14,908 --> 00:01:17,948
- വൗ.
- ഒരുവിധം കൊള്ളാം.

23
00:01:18,078 --> 00:01:20,248
ശരിക്കും?

24
00:01:20,372 --> 00:01:22,922
- ഷോയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
ഞാൻ കീഗൻ ആണ്.

25
00:01:23,041 --> 00:01:24,751
- ഞാൻ ജോർദാൻ ആണ്.
- ഇതാണ് കീയും പീലിയും.

26
00:01:24,877 --> 00:01:28,047
- അതെ, സ്വാഗതം.
- വന്നതിന് നന്ദി.

27
00:01:28,172 --> 00:01:29,212
- കീഗനും ഞാനും
ഇരുവർക്കും വെളുത്ത അമ്മമാരുണ്ട്.

28
00:01:29,339 --> 00:01:30,589
- അതെ, അതെ.
- ഇത് സത്യമാണ്.

29
00:01:30,716 --> 00:01:32,376
ഞങ്ങൾക്ക് വെളുത്ത അമ്മമാരുണ്ട്,
ഒപ്പം, കാര്യം

30
00:01:32,509 --> 00:01:34,589
ഒരു വെളുത്ത അമ്മയെ കുറിച്ച്
ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യനാകുന്നത്,

31
00:01:34,720 --> 00:01:38,060
കുട്ടിക്കാലത്ത്, ഒരു വെളുത്ത അമ്മ
ഒരു കറുത്ത കുട്ടിയെ പരസ്യമായി തല്ലാൻ കഴിയില്ല.

32
00:01:38,182 --> 00:01:40,562
- അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
അതിന് കഴിയില്ല.

33
00:01:40,684 --> 00:01:43,644
വളരെ വേഗത്തിൽ വംശീയമായി മാറുന്നു.
- അത് ശരിയാണ്.

34
00:01:43,771 --> 00:01:46,691
അത് വർദ്ധിക്കുന്നു. അത് വർദ്ധിക്കുന്നു
ഈ വംശീയ കാര്യം, ഞാൻ ...

35
00:01:46,815 --> 00:01:48,935
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരായി
വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ.

36
00:01:49,067 --> 00:01:51,857
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ തല്ലിയതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരിക്കൽ പലചരക്ക് കടയിൽ.

37
00:01:51,987 --> 00:01:54,157
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, കീഗൻ, ഞാൻ...
ആ കണ്ണുനീർ നിങ്ങൾക്കറിയാം

38
00:01:54,281 --> 00:01:56,451
എന്ന് ഡെൻസൽ വാഷിംഗ്ടൺ
മഹത്വത്തിൽ ചെയ്യുന്നു...

39
00:01:56,575 --> 00:01:58,575
- [ചിരിക്കുന്നു] അതെ.
- അവൻ ചാട്ടവാറടി കിട്ടുമ്പോൾ?

40
00:01:58,702 --> 00:02:00,042
- അതെ അതെ.
- അതാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്, ഞാൻ ...

41
00:02:00,162 --> 00:02:01,662
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
വെറും സഹജമായി,

42
00:02:01,789 --> 00:02:03,709
അത് എന്നിൽ നിന്നു പുറപ്പെട്ടു.
ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.

43
00:02:03,832 --> 00:02:05,672
നീ എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ എന്നെ അടിക്കുക
പലചരക്ക് കടയിൽ.

44
00:02:05,793 --> 00:02:07,503
ഞാൻ പറഞ്ഞു...
♪ അമ്മേ, അടിക്കല്ലേ

45
00:02:07,628 --> 00:02:11,628
♪ കറുത്ത ആൺകുട്ടിയുടെ കൊള്ളയൊന്നും ഇല്ല ♪

46
00:02:11,757 --> 00:02:14,127
[ആനന്ദവും കരഘോഷവും]

47
00:02:14,259 --> 00:02:18,259
♪ 200 വർഷം,
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല ♪

48
00:02:20,265 --> 00:02:23,055
- [നിശ്വാസം]

49
00:02:23,185 --> 00:02:24,885
മിസ്റ്റർ ലൂയിസ്...

50
00:02:25,020 --> 00:02:27,060
നന്ദി
അകത്ത് വന്നതിന്

51
00:02:27,189 --> 00:02:28,939
നിങ്ങളുടെ സഹകാരികളോടൊപ്പം.

52
00:02:29,066 --> 00:02:32,566
ഇത് കേൾക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ...

53
00:02:32,694 --> 00:02:34,154
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം
ചില ഗുരുതരമായ തീരുമാനങ്ങൾ

54
00:02:34,279 --> 00:02:36,199
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച്.
നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം.

55
00:02:36,323 --> 00:02:38,073
അവൾ കയറുകയാണ്
വർഷങ്ങളിൽ.

56
00:02:38,200 --> 00:02:40,660
- ഓ, സ്നാപ്പ്.

57
00:02:40,786 --> 00:02:43,076
ശരി, അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

58
00:02:43,205 --> 00:02:47,495
ശരി, അമ്മേ, വളരെ വയസ്സായി,
അവളുടെ അവസാന നാമം "ഒസോറസ്" എന്നാണ്.

59
00:02:47,626 --> 00:02:51,996
[ചിരി]
- ബൂം!

60
00:02:52,130 --> 00:02:55,050
- ഇല്ല, മിസ്റ്റർ ലൂയിസ്,
അതൊരു അപമാനമായിരുന്നില്ല.

61
00:02:55,175 --> 00:02:57,505
ഞാൻ... ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ അവസ്ഥ

62
00:02:57,636 --> 00:03:00,176
വഷളാകുന്നു, ഓ
കാരണം അവൾക്ക് പ്രായമായി.

63
00:03:00,305 --> 00:03:03,975
- ഓ, അത് തണുപ്പാണെന്ന് നോക്കൂ.
അതൊരു തണുപ്പാണ്, ശരി.

64
00:03:04,101 --> 00:03:06,271
ശരി, അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
ഹേയ്, എല്ലാവരും.

65
00:03:06,395 --> 00:03:09,975
അമ്മേ, വളരെ വയസ്സായി,
അവളുടെ ചരിത്ര ക്ലാസ്സിൽ

66
00:03:10,107 --> 00:03:11,437
അവർ വെറുതെ എഴുതി
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

67
00:03:11,567 --> 00:03:13,397
[ചിരി]

68
00:03:13,527 --> 00:03:15,567
അവൻ സംസാരിക്കുന്നത്...
അവൻ സംസാരിക്കുന്നത്...

69
00:03:15,696 --> 00:03:17,446
ch-ch-ch-ch-ch...
ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch...

70
00:03:17,573 --> 00:03:18,993
[ചിരിക്കുന്നു]
- അത് നിങ്ങളാണ്!

71
00:03:19,116 --> 00:03:20,986
- മിസ്റ്റർ ലൂയിസ്,
ഇതൊരു അപമാന മത്സരമല്ല.

72
00:03:21,118 --> 00:03:22,488
മാത്രമല്ല
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് പ്രായമുണ്ടോ?

73
00:03:22,619 --> 00:03:24,829
മാത്രമല്ല അവളുടെ കഴിവും
നടക്കാൻ

74
00:03:24,955 --> 00:03:26,955
നിലവിൽ ബാധിക്കുന്നു
അവളുടെ ഭാരം കൊണ്ട്.

75
00:03:27,082 --> 00:03:28,422
- ഓ.
- ഓ.

76
00:03:28,542 --> 00:03:30,842
- നോക്കൂ, ശരി.
അത് യാഥാർത്ഥ്യമായി.

77
00:03:30,961 --> 00:03:34,091
- ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ അപമാനിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്...

78
00:03:34,214 --> 00:03:37,304
- യോ അമ്മ വളരെ തടിച്ചിരിക്കുന്നു, എപ്പോൾ
അവൾ സിനിമാ തിയേറ്ററിൽ പോയി,

79
00:03:37,426 --> 00:03:39,386
ബിച്ച് ഇരിപ്പ്
എല്ലാവരുടെയും അടുത്ത്.

80
00:03:39,511 --> 00:03:43,061
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ശരി?

81
00:03:43,181 --> 00:03:45,561
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ആവശ്യമാണ്
അവളുടെ ഭാരം നിയന്ത്രിക്കാൻ,

82
00:03:45,684 --> 00:03:47,104
അല്ലെങ്കിൽ ഉണ്ടാകാം
ചില യഥാർത്ഥ പ്രശ്നങ്ങൾ.

83
00:03:47,227 --> 00:03:49,557
- ഓ... കേ!

84
00:03:49,688 --> 00:03:51,768
എല്ലാം ശരി.
ഓ, അതെ.

85
00:03:51,899 --> 00:03:55,279
യോ അമ്മ വളരെ തടിച്ചിരിക്കുന്നു, അവൾക്ക് വേണം
ഒരു അക്ഷാംശ രേഖാംശ സംഖ്യ

86
00:03:55,402 --> 00:03:57,532
കണ്ടെത്താൻ
അവളുടെ സ്വന്തം തെണ്ടി.

87
00:03:57,654 --> 00:03:59,284
- ഓ!
[ചിരി]

88
00:03:59,406 --> 00:04:02,776
- അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ! അതെ!
അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ!

89
00:04:02,910 --> 00:04:04,330
- ആഹ്! ആഹ്!
- അവനു കൊടുക്കൂ.

90
00:04:04,453 --> 00:04:05,703
- ഓ.
- എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ.

91
00:04:05,829 --> 00:04:07,909
- ഇത് കോർഡിനേറ്റുകളാണ്, മകനേ.
കോർഡിനേറ്റുകൾ.

92
00:04:08,040 --> 00:04:09,580
ഇപ്പോൾ ആരാണ് ഡോക്ടർ?

93
00:04:09,708 --> 00:04:11,998
- ഞാൻ ഡോക്ടർ ആണ്.
മിസ്റ്റർ ലൂയിസ്, ഞാൻ.

94
00:04:12,127 --> 00:04:14,297
ഉറപ്പ് വരുത്തേണ്ടത് എൻ്റെ ജോലിയുമാണ്
നിൻ്റെ അമ്മ എന്ന്

95
00:04:14,421 --> 00:04:16,051
പരിചരണം ലഭിക്കുന്നു
അവൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന്.

96
00:04:16,173 --> 00:04:17,213
ഞങ്ങൾ സ്ത്രീയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ആർ പരിപാലിച്ചു

97
00:04:17,341 --> 00:04:18,631
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

98
00:04:18,759 --> 00:04:20,259
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്
അവളെ പരിപാലിക്കുക എന്നതാണ്

99
00:04:20,385 --> 00:04:22,715
അവളുടെ വാർദ്ധക്യത്തിൽ
ഇത് ഗൗരവമായി എടുക്കുക!

100
00:04:28,769 --> 00:04:30,019
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

101
00:04:30,145 --> 00:04:32,395
- ക്ഷമിക്കണം
എനിക്ക് കോപം നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്.

102
00:04:32,522 --> 00:04:35,272
- ഇല്ല, ശരിക്കും, ഡോക്ടർ.

103
00:04:35,400 --> 00:04:38,030
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...
ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു

104
00:04:38,153 --> 00:04:41,663
കാരണം അവളുടെ അവസ്ഥ എനിക്കറിയാം
ശരിക്കും ഗുരുതരമാണ്.

105
00:04:41,782 --> 00:04:45,492
പിന്നെ... എനിക്കറിയില്ല,
ഞാൻ നർമ്മം ഊഹിക്കുന്നു

106
00:04:45,619 --> 00:04:48,909
ഒരേയൊരു വഴി
എനിക്ക് ശരിക്കും നേരിടാൻ കഴിയും, ഓ...

107
00:04:49,039 --> 00:04:50,869
[നിശ്വാസം]

108
00:04:50,999 --> 00:04:53,079
എനിക്കറിയാം
അവൾ പലവട്ടം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് എന്ന്

109
00:04:53,210 --> 00:04:55,710
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അക്രമാസക്തമായ എന്തും ചെയ്തു.

110
00:04:55,837 --> 00:04:58,967
- ശരിക്കും?
അത് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

111
00:04:59,091 --> 00:05:00,881
ഉം, അത് രസകരമാണ്,
കാരണം അവൾ അത് പറഞ്ഞില്ല

112
00:05:01,009 --> 00:05:02,509
ഞങ്ങളുടെ
മുമ്പത്തെ സംഭാഷണം.

113
00:05:02,636 --> 00:05:05,506
'തീർച്ചയായും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
അവളെ കേൾക്കാൻ

114
00:05:05,639 --> 00:05:10,229
എൻ്റെ കുണ്ണയുമായി
അവളുടെ വായിൽ.

115
00:05:18,068 --> 00:05:20,818
സ്നാപ്പ്, മിസ്റ്റർ ലൂയിസ്.

116
00:05:20,946 --> 00:05:23,156
ഓ, സ്നാപ്പ്.

117
00:05:23,281 --> 00:05:24,911
ഇനി നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
നടപടിക്രമത്തെക്കുറിച്ച്.

118
00:05:26,034 --> 00:05:27,544
- ഹലോ,
അവിടെ എല്ലാവരും.

119
00:05:27,661 --> 00:05:29,411
ഇതാണ് ബ്രോക്ക് ഫേവേഴ്സ്
ഒന്നിൽ ട്രാഫിക്കിനൊപ്പം.

120
00:05:29,538 --> 00:05:31,368
ചാഡ് ആംസ്ട്രോങ്
ഇന്ന് അസുഖമാണ്,

121
00:05:31,498 --> 00:05:33,918
അതിനാൽ ഞാൻ പൂരിപ്പിക്കുന്നു
എൻ്റെ സാധാരണ ഭൂമി റിപ്പോർട്ടുകളിൽ നിന്ന്

122
00:05:34,042 --> 00:05:36,292
ഒപ്പം, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ചോപ്പറിൽ.

123
00:05:36,420 --> 00:05:39,050
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം സുഹൃത്തുക്കളെ,
എനിക്ക് കാഴ്ച ഇഷ്ടമാണ്.

124
00:05:39,172 --> 00:05:41,382
[ചിരിക്കുന്നു]
ഓ, ഷിറ്റ്!

125
00:05:41,508 --> 00:05:42,928
[നിലവിളി]
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

126
00:05:43,051 --> 00:05:45,391
ഓ, ഓ, ഇല്ല!
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.

127
00:05:45,512 --> 00:05:48,642
ഓ!

128
00:05:48,765 --> 00:05:50,515
ഛെ.

129
00:05:50,642 --> 00:05:52,352
എല്ലാം ശരി.
[ചിരിക്കുന്നു]

130
00:05:52,477 --> 00:05:54,597
ശരി, ഞങ്ങൾ,
ഉം, ഓ...

131
00:05:54,730 --> 00:05:56,270
ഞങ്ങൾ 10 വയസ്സിനു മുകളിലാണ്.

132
00:05:56,398 --> 00:05:58,148
ഇത് വൻതോതിൽ അടഞ്ഞുപോയിരിക്കുന്നു
അവിടെ താഴെ,

133
00:05:58,275 --> 00:06:01,145
ഒരു പൈൻ്റ് മേപ്പിൾ സിറപ്പ് പോലെ
നവംബറിലെ ഒരു തണുത്ത പ്രഭാതത്തിൽ.

134
00:06:01,278 --> 00:06:03,898
പിന്നെ നമ്മൾ... ഓ, ഷിറ്റ്!
മദർഫക്കർ, ദൈവമേ!

135
00:06:04,031 --> 00:06:06,571
നമ്മൾ മരിക്കും
ഈ മദർഫക്കറിൽ!

136
00:06:06,700 --> 00:06:08,990
കഷ്ടം!
കഷ്ടം!

137
00:06:09,119 --> 00:06:10,869
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

138
00:06:10,996 --> 00:06:16,706
ഛെ, ഛെ!

139
00:06:16,835 --> 00:06:18,495
ശരി.
[ചിരിക്കുന്നു]

140
00:06:18,628 --> 00:06:22,468
ശരി, ഞാൻ, ഓ...
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, ജനങ്ങളേ.

141
00:06:22,591 --> 00:06:25,471
[ചിരിക്കുന്നു] ഇത് അൽപ്പമാണ്
ഇവിടെ മുകളിലേക്ക് ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം.

142
00:06:25,594 --> 00:06:28,474
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സമീപിക്കുകയാണ്
405,

143
00:06:28,597 --> 00:06:31,637
ഓ, ഇടത് പാത എവിടെയാണ്
ഒരു മെത്തയാൽ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

144
00:06:31,767 --> 00:06:34,017
അങ്ങനെ ആരെങ്കിലും,
ഓ, ചെയ്യും

145
00:06:34,144 --> 00:06:36,604
പിന്നീട് lkea-യിലേക്ക് കുറച്ച് മടങ്ങുക
ഇന്ന്, ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

146
00:06:36,730 --> 00:06:40,150
ഓ, ഇല്ല, നിഗ്ഗ, ദയവായി!
ഷിറ്റ്! ദൈവമേ!

147
00:06:40,275 --> 00:06:41,975
ഓ, എന്നെ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ
മദർഫക്കിംഗ് മരണ യന്ത്രം

148
00:06:42,110 --> 00:06:43,780
ഇപ്പോൾ തന്നെ!
ഓ, ഇല്ല!

149
00:06:43,904 --> 00:06:45,784
കറുത്തവരെ ഉദ്ദേശിച്ചല്ല
ആകാശത്തായിരിക്കാൻ!

150
00:06:45,906 --> 00:06:47,946
ഞങ്ങൾ ആകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
ആകാശത്ത്, മനുഷ്യാ!

151
00:06:48,075 --> 00:06:51,655
[കരയുന്നു]
ഓ, അമ്മേ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

152
00:06:51,787 --> 00:06:53,747
അമ്മച്ചി.

153
00:06:53,872 --> 00:06:57,462
ഓ, അമ്മേ!
ആഹ്! കഷ്ടം!

154
00:06:57,584 --> 00:07:00,594
ശരി, 405
ഇപ്പോൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.

155
00:07:00,712 --> 00:07:03,672
ആരും ഇറങ്ങുന്നില്ല
ഈ ഷിറ്റ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

156
00:07:03,799 --> 00:07:09,469
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ആളുകളേ.

157
00:07:09,596 --> 00:07:10,926
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
അതിനെ കുറിച്ച്,

158
00:07:11,056 --> 00:07:12,766
പക്ഷേ ഞാൻ തോൽക്കുന്നു
എൻ്റെ മണ്ടത്തരം ഇവിടെ.

159
00:07:12,891 --> 00:07:15,181
- യഥാർത്ഥത്തിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്.

160
00:07:15,310 --> 00:07:16,730
ഞങ്ങൾ തകരാൻ പോകുകയാണ്.

161
00:07:16,853 --> 00:07:18,103
- ഓ, ഫക്ക്,
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

162
00:07:18,230 --> 00:07:19,440
ഷിറ്റ്!
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, സഹായിക്കൂ!

163
00:07:19,564 --> 00:07:23,654
അമ്മേ, ദയവായി!
അമ്മ! സഹായം!

164
00:07:23,777 --> 00:07:25,147
[സ്ഫോടനം]

165
00:07:25,278 --> 00:07:28,108
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം]

166
00:07:28,240 --> 00:07:29,280
♪ ♪

167
00:07:33,411 --> 00:07:34,871
- അങ്ങനെ...
അതുകൊണ്ട് ഇതാ ഒരു കാര്യം.

168
00:07:34,996 --> 00:07:38,826
ജോർദാനും ഞാനും സ്നേഹിക്കുന്നു
വെള്ളക്കാരുടെ വഴക്ക് കാണാൻ.

169
00:07:38,959 --> 00:07:40,839
- അതെ, പ്രിയപ്പെട്ട വിനോദം.
- ഇത് ഗംഭീരമാണ്, mm-hmm.

170
00:07:40,961 --> 00:07:42,671
- 2:00 a.m.
ഒരു ബാറിന് പുറത്ത്,

171
00:07:42,796 --> 00:07:45,546
ഏത് രാത്രിയും, ഏത് പ്രഭാതവും,
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയും, ഒപ്പം...

172
00:07:45,674 --> 00:07:47,264
- ഇത് മഹത്തരമാണ് ... അത് ...
- ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം.

173
00:07:47,384 --> 00:07:49,264
- ഇത് നാറ്റ് ജിയോ കാണുന്നത് പോലെയാണ്.
- ഓ, അത്...

174
00:07:49,386 --> 00:07:51,046
- അത് ഡിസ്കവറി ചാനൽ ആണ്
നമുക്കായി.

175
00:07:51,179 --> 00:07:52,639
അത് ആനിമൽ പ്ലാനറ്റ് ആണ്.

176
00:07:52,764 --> 00:07:54,724
ശരി, ഇത് ഇങ്ങനെയാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
- ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

177
00:07:54,850 --> 00:07:57,060
- വെള്ളക്കാരേ... ഉണ്ട്...
അത് ഒന്നാം ഘട്ടത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

178
00:07:57,185 --> 00:07:58,975
- ഒന്നാം ഘട്ടം, ഏതാണ്, ഓ...
കൈ-പിൻ ഘട്ടം.

179
00:07:59,104 --> 00:08:00,904
- കൈകൾ തിരികെ, പൂർണ്ണമായും...
- ഒപ്പം നെഞ്ച് പുറത്തേക്ക് കൈകൾ പിന്നിലേക്ക്.

180
00:08:01,022 --> 00:08:02,522
- നെഞ്ച് പുറത്തേക്ക്, കൈകൾ പിന്നിലേക്ക്.
- അത് ധാരാളം,

181
00:08:02,649 --> 00:08:04,109
"നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?
അപ്പോൾ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം."

182
00:08:04,234 --> 00:08:05,694
- "നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സഹോദരാ?"

183
00:08:05,819 --> 00:08:07,609
- "നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?"
- "നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?"

184
00:08:07,737 --> 00:08:09,447
- "ഞാൻ ഇതിനകം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു."
- എനിക്ക് എൻ്റെ കൈകൾ തിരികെ പിടിക്കണം

185
00:08:09,573 --> 00:08:12,583
അവർ വളരെ അപകടകാരികളാണെന്ന മട്ടിൽ
എനിക്ക് അവരെ ഇവിടെ തിരികെ സൂക്ഷിക്കണം.

186
00:08:12,701 --> 00:08:14,911
- യോ, രണ്ടാം ഘട്ടം.
- ഘട്ടം രണ്ട്.

187
00:08:15,036 --> 00:08:16,406
- അവർ ഞാൻ...
അവർ കൊമ്പുകൾ പൂട്ടുന്നു.

188
00:08:16,538 --> 00:08:18,208
- "നീ... നമുക്ക് പോകാം.
എന്നെ വിടൂ ചേട്ടാ."

189
00:08:18,331 --> 00:08:19,581
"എന്നെ ഇപ്പോൾ തന്നെ വിട്ടേക്ക്."
- "എൻ്റെ ഷർട്ട് വിടൂ."

190
00:08:19,708 --> 00:08:21,538
- "എൻ്റെ ഷർട്ട് വിടൂ.
ഞാൻ പോകുന്നു..."

191
00:08:21,668 --> 00:08:23,338
- "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിൽ ഇല്ല."
- "നീ എൻ്റെ ഷർട്ടിലാണ്, സുഹൃത്തേ.

192
00:08:23,461 --> 00:08:26,211
"എൻ്റെ ഷർട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ, മനുഷ്യാ.
എൻ്റെ ഷർട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ.

193
00:08:26,339 --> 00:08:27,629
എൻ്റെ ഷർട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ."
- "സുഹൃത്തേ."

194
00:08:27,757 --> 00:08:29,927
- "എൻ്റെ ഷർട്ട് വിടൂ."

195
00:08:30,051 --> 00:08:31,721
- രണ്ട് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്.
- രണ്ട് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്.

196
00:08:31,845 --> 00:08:33,845
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!"
- "നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്, നായ."

197
00:08:33,972 --> 00:08:35,762
- "നീ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്, സുഹൃത്തേ.
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?"

198
00:08:35,891 --> 00:08:36,931
- "ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും."

199
00:08:37,058 --> 00:08:38,098
- "ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
നിനക്ക്."

200
00:08:38,226 --> 00:08:39,476
- രണ്ട് മിനിറ്റ് വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട്.

201
00:08:39,603 --> 00:08:42,063
- "ശരി, എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ."
- "എന്തൊരു നരകമാണ്?"

202
00:08:42,189 --> 00:08:43,479
- "എന്നെ വിടൂ."
- "നിങ്ങൾ എന്നെ വിട്ടയച്ചു, സുഹൃത്തേ."

203
00:08:43,607 --> 00:08:45,227
- "എന്നെ വിടൂ."
- "നീ വിട്..."

204
00:08:45,358 --> 00:08:47,648
വെള്ളക്കാരന് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവർ യുദ്ധം ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ എന്ന്.

205
00:08:47,777 --> 00:08:49,317
- അതെ.
- അവർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

206
00:08:49,446 --> 00:08:51,486
- അപ്പോൾ നാലാം ഘട്ടം വരുന്നു,
അപ്പോഴാണ് ഒരാളിൽ ഒരാൾ

207
00:08:51,615 --> 00:08:54,065
പ്രതിഭയുള്ള ആശയമുണ്ട്
"ഫേക്ക് ഔട്ട്" ചെയ്യാൻ

208
00:08:54,201 --> 00:08:56,541
പിന്നെ, അവൻ അങ്ങനെ പോകുന്നു
നടക്കൂ, ഇതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കൂ...

209
00:08:56,661 --> 00:08:59,211
എന്നിട്ട് ഒരു ഒളിഞ്ഞാക്രമണം നടത്തുക

210
00:08:59,331 --> 00:09:01,581
കരാട്ടെ ഉപയോഗിച്ച്,
അവൻ പരിശീലിക്കാത്തത്.

211
00:09:01,708 --> 00:09:03,538
- ശരി, അത് അങ്ങനെയാണ് ...
- അത് അങ്ങനെ തന്നെ...

212
00:09:03,668 --> 00:09:05,038
- "ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഇനി ശ്രദ്ധിക്കൂ ചേട്ടാ."

213
00:09:05,170 --> 00:09:06,250
- "ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല."
- "അത് മറക്കുക.

214
00:09:06,379 --> 00:09:10,589
എന്താണെന്നറിയാമോ?"

215
00:09:10,717 --> 00:09:12,217
- "നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ?"

216
00:09:12,344 --> 00:09:16,144
എന്നും... എപ്പോഴും,
അവിടെ മദ്യപിച്ച ഒരു വെളുത്ത പെൺകുട്ടിയുണ്ട്

217
00:09:16,264 --> 00:09:17,894
വശത്ത്
വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നു,

218
00:09:18,016 --> 00:09:20,726
"നിങ്ങളേ, യുദ്ധം നിർത്തൂ!"

219
00:09:20,852 --> 00:09:24,312
- "മേഗൻ, മിണ്ടാതിരിക്കുക."
- [വിൻസ്]

220
00:09:24,439 --> 00:09:26,899
- "എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല,
മേഗൻ."

221
00:09:27,025 --> 00:09:28,815
- "നിങ്ങൾ
നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്!"

222
00:09:28,944 --> 00:09:31,364
- "മേഗൻ,
ഗൗരവമായി, മേഗൻ.

223
00:09:31,488 --> 00:09:32,528
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!"

224
00:09:32,656 --> 00:09:34,776
[ആനന്ദവും കരഘോഷവും]

225
00:09:36,993 --> 00:09:38,163
- എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്.
- ഈ സ്ഥലം അതിശയകരമാണ്.

226
00:09:38,286 --> 00:09:39,946
- അത്ഭുതകരമായ.
- വളരെ ചൂട്.

227
00:09:40,080 --> 00:09:41,160
- എവിടെയോ നാല് നക്ഷത്രങ്ങൾ പോലെ ലഭിച്ചു.
- ഇതിന് ആറ് നക്ഷത്രങ്ങൾ ലഭിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു,

228
00:09:41,289 --> 00:09:42,579
അത് പോലെ,
അസാധ്യം.

229
00:09:42,707 --> 00:09:44,417
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം.

230
00:09:44,542 --> 00:09:46,002
- നമുക്ക് ശരിക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം
ഇപ്പോൾ. ദൈവമേ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

231
00:09:46,127 --> 00:09:47,537
[ക്യാമറ സ്‌നാപ്പുകൾ]
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ മുഖം കാണിക്കുന്നു.

232
00:09:47,671 --> 00:09:49,001
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്,
ഒരു വലിയ മൂക്ക്. അത് ഇല്ലാതാക്കുക.

233
00:09:49,130 --> 00:09:51,220
- ഓ, അത് ഇല്ലാതാക്കുക.
- [പരിഹാസങ്ങൾ]

234
00:09:51,341 --> 00:09:52,631
[ക്യാമറ സ്‌നാപ്പുകൾ]

235
00:09:52,759 --> 00:09:54,009
- ഈ.
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഞാൻ പൊള്ളയാണ്.

236
00:09:54,135 --> 00:09:55,335
- ഞാൻ എന്തിനാണ് നോക്കുന്നത്
ഒരു ഓർക്കാ തിമിംഗലം പോലെ?

237
00:09:55,470 --> 00:09:57,470
- അത് ഇല്ലാതാക്കുക.
- അത് ഇല്ലാതാക്കുക.

238
00:09:57,597 --> 00:09:59,847
[തോക്കുകൾ, നിലവിളി]
- എല്ലാവരും നിലത്ത്!

239
00:09:59,975 --> 00:10:01,515
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
നമ്മൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെടുകയാണ്.

240
00:10:01,643 --> 00:10:03,353
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, എൻ്റെ ദൈവമേ,
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഓ, എൻ്റെ ...

241
00:10:03,478 --> 00:10:05,188
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ,
എൻ്റെ കണ്ണ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

242
00:10:05,313 --> 00:10:07,193
- ഓ, എനിക്ക് 40 വയസ്സായി തോന്നുന്നു.

243
00:10:07,315 --> 00:10:08,725
അത് ഇല്ലാതാക്കുക.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

244
00:10:08,858 --> 00:10:09,978
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം,
എന്നാൽ അത് ഇല്ലാതാക്കുക.

245
00:10:10,110 --> 00:10:13,240
- ഇറങ്ങുക! താഴേക്ക്!
[ക്യാമറ സ്‌നാപ്പുകൾ]

246
00:10:13,363 --> 00:10:15,113
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ അങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു
ആരോ മമ്മിയുടെ പൊതി അഴിച്ചു.

247
00:10:15,240 --> 00:10:16,780
- ദൈവമേ, ഞാൻ അങ്ങനെ കാണുന്നു
ഒരു അഞ്ചു വയസ്സുകാരൻ എന്നെ വരച്ചു.

248
00:10:16,908 --> 00:10:18,368
- ഇത് പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതാക്കുക.
- അത് ഇല്ലാതാക്കുക.

249
00:10:18,493 --> 00:10:19,873
- അത് ഇല്ലാതാക്കുക.
- ശരിയാണോ?

250
00:10:19,995 --> 00:10:22,825
- പോലീസ്! നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക!
[തോക്കുകൾ]

251
00:10:22,956 --> 00:10:24,496
- ഓ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നോക്കുന്നു
ക്ലോവർഫീൽഡ് പോലെ.

252
00:10:24,624 --> 00:10:26,294
- എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ
ഒരു സ്ട്രോക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

253
00:10:26,418 --> 00:10:27,628
രണ്ടും: അത് ഇല്ലാതാക്കുക.

254
00:10:27,752 --> 00:10:28,922
- ശരിയാണോ?
- അതെ.

255
00:10:29,045 --> 00:10:30,295
[തോക്കുകൾ]

256
00:10:30,422 --> 00:10:32,212
- എൽ-സ്ത്രീകൾ,
നിനക്ക് എന്നെ കാണിക്കാമോ

257
00:10:32,340 --> 00:10:33,670
ചിത്രം
ദയവായി നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നോ?

258
00:10:33,800 --> 00:10:35,970
- ഓ, അത് പോലെ...
- അതെ, നിർത്തുക.

259
00:10:36,094 --> 00:10:37,974
കൊള്ളാം, അവിടെത്തന്നെ.
[ചിരിക്കുന്നു] അത് കൊള്ളാം.

260
00:10:38,096 --> 00:10:39,756
ഗ്രേഡി, ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു ഷോട്ട് ലഭിച്ചു
കുറ്റവാളിയുടെ.

261
00:10:39,889 --> 00:10:41,099
അവൻ ഒരു ഷോട്ട്ഗൺ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
എല്ലാം.

262
00:10:41,224 --> 00:10:42,894
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ,
ചിത്രം എവിടെ പോയി?

263
00:10:43,018 --> 00:10:44,268
- ഞങ്ങൾ അത് ഇല്ലാതാക്കി.
- ഗ്രോസ്.

264
00:10:44,394 --> 00:10:45,894
- എന്ത്?
- എനിക്ക് പ്രസവ മുഖം ഉണ്ടായിരുന്നു.

265
00:10:46,021 --> 00:10:48,231
- അതെ, ഞാൻ നോക്കി
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി രതിമൂർച്ഛ അനുഭവിക്കുന്നു.

266
00:10:48,356 --> 00:10:50,106
- അത് ഇല്ലാതാക്കുക.
- അത് ഇല്ലാതാക്കുക.

267
00:10:50,233 --> 00:10:53,533
- ഗ്രേഡി, ഈ വിഡ്ഢികളെ ബുക്ക് ചെയ്യുക
തെളിവ് നശിപ്പിച്ചതിന്.

268
00:10:53,653 --> 00:10:56,323
- ഓ.
ഈ.

269
00:10:56,448 --> 00:10:57,778
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
അങ്ങനെ "മനുഷ്യൻ"?

270
00:10:57,907 --> 00:10:59,117
- എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
എന്തിനാണ് നമ്മൾ പോലും...

271
00:10:59,242 --> 00:11:00,622
ഞങ്ങൾ നായകന്മാരായിരുന്നു
വൈകുന്നേരം.

272
00:11:00,744 --> 00:11:02,204
- പരിഹാസ്യമാണ്.
- ഞങ്ങൾ കുറ്റവാളിയെ തടഞ്ഞു.

273
00:11:02,329 --> 00:11:03,659
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയാണോ?
- നമുക്ക് ദയവായി ...

274
00:11:03,788 --> 00:11:05,248
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ,
ഈ പോലീസുകാരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം.

275
00:11:05,373 --> 00:11:06,423
- ഇതൊരു മിസ്കാരേജ് ആണ്
നീതിയുടെ, മുഴുവൻ...

276
00:11:06,541 --> 00:11:07,581
[ഇരുവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

277
00:11:07,709 --> 00:11:09,249
- എന്ത്?
വഴിയില്ല.

278
00:11:09,377 --> 00:11:10,667
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ...
- അത് ഇല്ലാതാക്കുക.

279
00:11:10,795 --> 00:11:12,085
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ആ ചിത്രത്തോടൊപ്പം.

280
00:11:12,213 --> 00:11:13,463
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
- അത് ഇല്ലാതാക്കുക.

281
00:11:13,590 --> 00:11:15,510
- ഞാൻ മിന്നിമറയുകയായിരുന്നു.
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

282
00:11:15,633 --> 00:11:17,013
- അത് ഇല്ലാതാക്കുക.
- ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇല്ലാതാക്കുക.

283
00:11:17,135 --> 00:11:18,215
അത് ഇല്ലാതാക്കുക.
നിങ്ങൾ ഈ ഫോട്ടോ ഇല്ലാതാക്കണം.

284
00:11:18,345 --> 00:11:19,845
- അത് ഇല്ലാതാക്കുക. ഇല്ല.
- അത് ഇല്ലാതാക്കുക.

285
00:11:19,971 --> 00:11:21,181
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
അവൻ അത് ഇല്ലാതാക്കുന്നതുവരെ.

286
00:11:21,306 --> 00:11:22,846
- അവന് ഞങ്ങളുടെ ഒരു ചിത്രമുണ്ട്.
അത് ഇല്ലാതാക്കുക.

287
00:11:22,974 --> 00:11:24,984
- അവൻ വരെ ഞാൻ പോകില്ല ...
നിങ്ങൾ അത് ഇല്ലാതാക്കണം!

288
00:11:25,101 --> 00:11:26,391
നിങ്ങൾ അത് ഇല്ലാതാക്കണം.
- അത് ഇല്ലാതാക്കുക.

289
00:11:26,519 --> 00:11:28,269
- നിങ്ങൾ ഈ ചിത്രം ഇല്ലാതാക്കണം ...
- അത് ഇല്ലാതാക്കുക!

290
00:11:31,399 --> 00:11:32,819
- ♪ പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല ♪

291
00:11:32,942 --> 00:11:35,242
- കീ... കീഗൻ ചിരിക്കുമ്പോൾ,
അവൻ എന്തെങ്കിലും തമാശ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ ...

292
00:11:35,362 --> 00:11:37,202
- മം-ഹും.
- അത് കഴിഞ്ഞു, നിങ്ങൾ നീങ്ങണം.

293
00:11:37,322 --> 00:11:38,782
- എനിക്ക് നീങ്ങണം.

294
00:11:38,907 --> 00:11:39,947
ഇത് ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്
എനിക്ക് നിശ്ചലമായി ഇരിക്കാൻ വേണ്ടി.

295
00:11:40,075 --> 00:11:41,615
അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല.

296
00:11:41,743 --> 00:11:43,413
ഞാൻ ടെലിവിഷൻ കാണുകയാണെങ്കിൽ
ഒറ്റയ്ക്ക്, സ്വയം,

297
00:11:43,536 --> 00:11:44,746
എൻ്റെ വീട്ടിൽ,
ഇതു സംഭവിക്കും.

298
00:11:44,871 --> 00:11:48,831
[ഉന്മാദത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു]

299
00:11:48,958 --> 00:11:51,038
ഉം, ഇവയിൽ കുറച്ച്.
[ചിരിക്കുന്നു]

300
00:11:51,169 --> 00:11:52,249
അതെ.
- ആരും...

301
00:11:52,379 --> 00:11:53,919
അവിടെ പോലും ആരും ഇല്ല
അത് കാണാൻ.

302
00:11:54,047 --> 00:11:55,167
- എനിക്കത് പറ്റില്ല.
എനിക്ക് ഇരിക്കാൻ വയ്യ.

303
00:11:55,298 --> 00:11:56,758
എനിക്ക് സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കണം
ശാരീരികമായി,

304
00:11:56,883 --> 00:11:59,013
അങ്ങനെ ഒരു ശരിക്കും
എനിക്ക് ഗുരുതരമായ അവസ്ഥ

305
00:11:59,135 --> 00:12:00,635
ഒരു കോമഡി കാണുന്നു
ഒരു വിമാനത്തിൽ.

306
00:12:00,762 --> 00:12:02,222
- ഓ, ദൈവമേ.
- അതൊരു പ്രശ്നമാണ്.

307
00:12:02,347 --> 00:12:03,927
- അതെ, എനിക്ക്... എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹയാത്രികർക്കായി.

308
00:12:04,057 --> 00:12:07,977
- ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു വിമാനത്തിലായിരുന്നു
വധുക്കളെ കാണുന്നത്,

309
00:12:08,103 --> 00:12:09,443
ആ രംഗം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
അവൾ വിവാഹ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു,

310
00:12:09,562 --> 00:12:10,602
അവൾ നടുവിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
തെരുവിൻ്റെ?

311
00:12:10,730 --> 00:12:12,230
- അതെ.

312
00:12:12,357 --> 00:12:13,437
- ആ രംഗം വരുന്നു, ഇതും
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നത് അതാണ്.

313
00:12:13,566 --> 00:12:14,606
ഞാൻ പോകുന്നു... ഞാൻ ഇങ്ങനെ പോയി...
ഞാൻ പോയി,

314
00:12:14,734 --> 00:12:18,404
"അയ്യോ.. ഇല്ല..
ഓ.

315
00:12:18,530 --> 00:12:21,070
ഓ!
ഇത്... ക്ഷമിക്കണം."

316
00:12:21,199 --> 00:12:22,409
[നിലവിളി]
"അയ്യോ ചേട്ടാ!"

317
00:12:22,534 --> 00:12:23,954
[ഉന്മാദമായി ചിരിക്കുന്നു]
"അയ്യോ, ചേട്ടാ!

318
00:12:24,077 --> 00:12:25,327
"അയ്യോ, ചേട്ടാ!

319
00:12:25,453 --> 00:12:27,703
ഓ, വണ്ടി കുടിക്കൂ.
വണ്ടി കുടിക്കൂ."

320
00:12:27,831 --> 00:12:32,171
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ... [ചിരിക്കുന്നു]
ഹൂ!

321
00:12:32,293 --> 00:12:34,253
- സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

322
00:12:34,379 --> 00:12:37,299
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോണുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക
ഞങ്ങളുടെ പ്രൊഡക്ഷൻ ആസ്വദിക്കൂ

323
00:12:37,424 --> 00:12:41,054
മഹത്തായ ഉച്ചഭക്ഷണം.

324
00:12:41,177 --> 00:12:42,797
- എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ.

325
00:12:42,929 --> 00:12:45,639
എത്ര മനോഹരമായ ദിവസം
അലബാമയിലെ മോണ്ട്ഗോമറിയിൽ.

326
00:12:45,765 --> 00:12:49,685
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, സൂര്യൻ വളരെ ചൂടാണ്,
ഞാൻ ഏകദേശം ഉരുകി.

327
00:12:49,811 --> 00:12:51,901
- തീർച്ചയായും, ഡോ. കിംഗ്,
പക്ഷെ ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു

328
00:12:52,021 --> 00:12:53,651
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടിയില്ല
കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

329
00:12:53,773 --> 00:12:57,073
- തീർച്ചയായും,
സഹോദരൻ മാൽക്കം.

330
00:12:57,193 --> 00:12:59,703
അല്ലാതെ, തീർച്ചയായും,
ഞങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കുന്നു

331
00:12:59,821 --> 00:13:02,911
സൂര്യൻ എന്ന്
ഈ രാജ്യത്ത്

332
00:13:03,032 --> 00:13:06,082
ചിലതിൽ കൂടുതൽ തിളങ്ങുന്നു
മറ്റുള്ളവരിൽ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.

333
00:13:06,202 --> 00:13:10,662
- എം.എം.
- അതെ.

334
00:13:10,790 --> 00:13:14,210
- അതെ, എന്നാൽ സൂര്യൻ വരുമ്പോൾ
നമ്മിൽ തിളങ്ങുന്നു,

335
00:13:14,335 --> 00:13:17,085
അത് വളരുകയാണ്
വിപ്ലവത്തിൻ്റെ വിത്തുകൾ.

336
00:13:17,213 --> 00:13:21,303
- ആമേൻ.
- അതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

337
00:13:23,678 --> 00:13:25,598
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പോയിൻ്റ് കാണുന്നു,
സഹോദരൻ മാൽക്കം,

338
00:13:25,722 --> 00:13:31,022
എന്നാൽ അതേ വിത്തുകൾ ചെയ്യരുത്
സ്നേഹത്തോടെ നനയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

339
00:13:31,144 --> 00:13:33,604
[പ്രേക്ഷകർ സമ്മതത്തോടെ പിറുപിറുക്കുന്നു]

340
00:13:33,730 --> 00:13:38,150
- അതാണ് വിഷയം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചില ചർച്ചകളിൽ ഡോ. കിംഗ്.

341
00:13:39,736 --> 00:13:41,486
- [ചുമ]

342
00:13:41,613 --> 00:13:44,783
- ഞാൻ എല്ലാം ചർച്ചയ്ക്കാണ്,
സഹോദരൻ മാൽക്കം.

343
00:13:44,908 --> 00:13:46,948
അല്ലാതെ, തീർച്ചയായും,
വാക്കുകൾ വികസിക്കുന്നു

344
00:13:47,076 --> 00:13:49,746
പ്രഖ്യാപനങ്ങളിലേക്ക്
വെറുപ്പിൻ്റെ.

345
00:13:49,871 --> 00:13:53,171
- അതെ.
- ശരിയാണ്.

346
00:13:53,291 --> 00:13:57,751
- ശരി, അതുകൊണ്ടല്ലേ ഞങ്ങൾ
ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്, ഡോ. രാജാവ്...

347
00:13:57,879 --> 00:14:00,129
ചർച്ച ചെയ്യാൻ?

348
00:14:00,256 --> 00:14:03,216
[ഫ്ലൈ ബസ്സുകൾ]

349
00:14:06,554 --> 00:14:08,264
- അതെ, സഹോദരൻ മാൽക്കം.

350
00:14:08,389 --> 00:14:11,679
ഒപ്പം എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്
അത് നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്യുമ്പോൾ...

351
00:14:11,809 --> 00:14:12,889
- ഞങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

352
00:14:13,019 --> 00:14:14,939
അത് ചർച്ച ചെയ്യുക

353
00:14:15,063 --> 00:14:19,863
ഞാൻ അത് പറയുന്നതുവരെ

354
00:14:19,984 --> 00:14:24,154
നമ്മുടെ ആളുകൾ
ഒരിക്കലും അക്രമം നടത്തിയിട്ടില്ല

355
00:14:24,280 --> 00:14:27,240
വെള്ളക്കാരൻ്റെ മുമ്പിൽ
അവർക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും നൽകിയില്ല

356
00:14:27,367 --> 00:14:28,617
മറിച്ച് അവനു തിരികെ കൊടുക്കാനാണ്

357
00:14:28,743 --> 00:14:30,953
ഒരേയൊരു കറൻസിയിൽ
അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

358
00:14:31,079 --> 00:14:32,289
- അതെ.

359
00:14:32,413 --> 00:14:36,673
[കരഘോഷം]

360
00:14:36,793 --> 00:14:38,593
- സഹോദരൻ മാൽക്കം,

361
00:14:38,711 --> 00:14:41,091
അതാണ് നിങ്ങൾ
ശരിക്കും പറയണം...

362
00:14:41,214 --> 00:14:43,804
ഈ അവസരത്തിൽ...
നമ്മുടെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിൽ?

363
00:14:43,925 --> 00:14:46,335
- തീർച്ചയായും, ഡോ. കിംഗ്,

364
00:14:46,469 --> 00:14:50,219
കാരണം ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങിയില്ല
പ്ലൈമൗത്ത് റോക്കിൽ,

365
00:14:50,348 --> 00:14:52,598
പ്ലൈമൗത്ത് റോക്ക്
ഞങ്ങളുടെ മേൽ ഇറങ്ങി.

366
00:14:52,725 --> 00:14:56,595
[പ്രേക്ഷകർ സമ്മതത്തോടെ നിലവിളിക്കുന്നു]

367
00:14:56,729 --> 00:14:59,109
- ആമേൻ.
- മം-ഹും.

368
00:14:59,232 --> 00:15:00,772
- ശരി, അതെ.
എല്ലാം ശരി.

369
00:15:00,900 --> 00:15:03,320
അതെ, ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ അത് മുമ്പ് പറയുന്നു.

370
00:15:03,444 --> 00:15:07,204
എനിക്ക്... എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയില്ല
ഞങ്ങൾ പാറകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,

371
00:15:07,323 --> 00:15:10,083
വാസ്തവത്തിൽ,
അതു മാംസവും അസ്ഥിയും ആകുന്നു

372
00:15:10,201 --> 00:15:12,741
ഒപ്പം... സ്വപ്നങ്ങളും...
ഞാൻ-എനിക്കൊരു സ്വപ്നമുണ്ട്

373
00:15:12,870 --> 00:15:15,620
എന്നെങ്കിലും നമ്മുടെ കുട്ടികൾ
വിധിക്കും

374
00:15:15,748 --> 00:15:17,498
ഉള്ളടക്കം പ്രകാരം
അവരുടെ സ്വഭാവം,

375
00:15:17,625 --> 00:15:19,835
നിറം കൊണ്ടല്ല
അവരുടെ തൊലി.

376
00:15:19,961 --> 00:15:23,051
[ആനന്ദവും കരഘോഷവും]

377
00:15:23,172 --> 00:15:24,672
- എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

378
00:15:24,799 --> 00:15:27,179
വാസ്തവത്തിൽ,
ഒരു ദിവസം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,

379
00:15:27,302 --> 00:15:28,892
ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യൻ
അധ്യക്ഷനാകും

380
00:15:29,012 --> 00:15:30,642
അമേരിക്കയുടെ
അമേരിക്കയുടെ.

381
00:15:30,763 --> 00:15:32,723
എല്ലാം: അതെ.

382
00:15:32,849 --> 00:15:34,769
- എട്ട് വർഷത്തേക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

383
00:15:34,892 --> 00:15:36,482
ഒബാമ 2012.

384
00:15:36,603 --> 00:15:40,313
[ആനന്ദവും കരഘോഷവും]

385
00:15:40,440 --> 00:15:42,940
- ഓ, തീർച്ചയായും, എട്ട് വർഷം.
തീർച്ചയായും, എട്ട് വർഷം.

386
00:15:43,067 --> 00:15:45,067
അത് നൽകിയതാണ്, അല്ലേ?
[ചിരിക്കുന്നു] അത് നൽകിയതാണ്.

387
00:15:45,194 --> 00:15:47,954
നിനക്കറിയാം? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എന്നാൽ അവിടെ എത്താൻ വേണ്ടി,

388
00:15:48,072 --> 00:15:50,162
അവന് ആവശ്യം വരില്ലേ?
സഹായം

389
00:15:50,283 --> 00:15:53,793
ഞങ്ങളുടെ ശക്തവും മനോഹരവും
കറുത്ത സ്ത്രീകൾ?

390
00:15:53,911 --> 00:15:54,951
[ആനന്ദവും കരഘോഷവും]

391
00:15:55,079 --> 00:15:56,959
സഹോദരിമാരെ ബഹുമാനിക്കണം.

392
00:15:57,081 --> 00:15:59,421
ബഹുമാനിക്കണം
സഹോദരിമാർ!

393
00:15:59,542 --> 00:16:01,252
സഹോദരിമാരെ ബഹുമാനിക്കണം.

394
00:16:01,377 --> 00:16:02,957
[ആനന്ദവും കരഘോഷവും]

395
00:16:03,087 --> 00:16:05,417
- വെസ്ലി സ്നൈപ്സ് പറഞ്ഞതുപോലെ
പാസഞ്ചർ 57 ൽ,

396
00:16:05,548 --> 00:16:08,178
"എപ്പോഴും കറുപ്പിൽ പന്തയം വെക്കുക."
അതെ.

397
00:16:08,301 --> 00:16:12,931
[ആനന്ദവും കരഘോഷവും]

398
00:16:13,056 --> 00:16:17,516
- ♪ പടിഞ്ഞാറ് വശം
മികച്ച വശമാണ് ♪

399
00:16:17,644 --> 00:16:21,654
[ആനന്ദവും കരഘോഷവും]

400
00:16:28,696 --> 00:16:30,736
- ശരി, കീഗനും ഞാനും...
ഞങ്ങൾ 90-കളിൽ വളർന്നു.

401
00:16:30,865 --> 00:16:32,615
- അതെ.
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെങ്കിൽ,

402
00:16:32,742 --> 00:16:34,032
90-കളിലെ ഫാഷൻ
ദൈവഭയങ്കരനായിരുന്നു.

403
00:16:34,160 --> 00:16:35,290
- ഭയങ്കരം.

404
00:16:35,411 --> 00:16:37,121
ഒപ്പം... ഏറ്റവും മോശമായ...
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം

405
00:16:37,246 --> 00:16:39,456
എല്ലാ 90-കളിലും
ഇസഡ് കവാരിക്കിസ് ആയിരുന്നു.

406
00:16:39,582 --> 00:16:41,252
- കണ്ടോ ഞാൻ...
ഇതൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.

407
00:16:41,376 --> 00:16:44,246
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, Z കാവാരിക്കിസ്...
അവർ... അവർ ഒരു പാൻ്റ് ആയിരുന്നു.

408
00:16:44,379 --> 00:16:47,209
പിന്നെ... പാൻ്റിൻ്റെ അരക്കെട്ടും
വളരെ ഉയർന്നതായിരുന്നു, അത് പോലെയായിരുന്നു,

409
00:16:47,340 --> 00:16:49,010
"നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരു വായനക്കാരൻ?"
- മം-ഹും.

410
00:16:49,133 --> 00:16:52,513
- അവർക്ക് ഈ പോക്കറ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിൽ ഈ അപേക്ഷകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

411
00:16:52,637 --> 00:16:55,007
ഇടുപ്പിൻ്റെ ഭ്രമം തന്നത്
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ മേൽ.

412
00:16:55,139 --> 00:16:56,639
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ മേൽ.
- ഓ, അതെ.

413
00:16:56,766 --> 00:16:58,476
- കാൽ നോക്കി
ഒരു ഐസ് ക്രീം കോൺ പോലെ,

414
00:16:58,601 --> 00:17:00,941
വെറുതെ, ശ്ശോ!
ഇവിടെ ടാപ്പർ ചെയ്തു.

415
00:17:01,062 --> 00:17:03,062
പിന്നെ അടിയിൽ,
നിങ്ങൾ അധികമായി എടുക്കും

416
00:17:03,189 --> 00:17:05,319
അങ്ങനെ പോകൂ
അവയെ ചുരുട്ടുക

417
00:17:05,441 --> 00:17:08,151
കുറയ്ക്കാൻ
ഇതിനകം ചുരുണ്ട പാൻ്റ്!

418
00:17:08,277 --> 00:17:10,987
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ടാപ്പിംഗ് ചെയ്യുന്നത്
ചുരുണ്ട പാൻ്റ്?

419
00:17:11,114 --> 00:17:12,664
- എന്തിനാ... നീ എന്തിനാ...
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ഭ്രാന്തനാകുന്നത്?

420
00:17:12,782 --> 00:17:14,322
- കാരണം ഞാൻ അവ ധരിച്ചിരുന്നു,
ജോർദാൻ.

421
00:17:14,450 --> 00:17:18,580
[ആനന്ദവും കരഘോഷവും]

422
00:17:18,705 --> 00:17:20,655
ഞാൻ അവ ധരിച്ചു.

423
00:17:22,500 --> 00:17:25,340
[ആനന്ദവും കരഘോഷവും]

424
00:17:25,461 --> 00:17:29,301
[ആത്മ സംഗീതം]

425
00:17:29,424 --> 00:17:34,224
- ♪ ഓഹ് ♪
- ♪ അയ്യോ അയ്യോ ♪

426
00:17:34,345 --> 00:17:38,345
- ♪ ഓ ♪
- ♪ അയ്യോ ഓ ഓ ഓ ♪

427
00:17:38,474 --> 00:17:43,814
♪ ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു എന്ന് ♪

428
00:17:43,938 --> 00:17:47,188
♪ ഈ തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇത്രയും കാലം ♪

429
00:17:47,316 --> 00:17:49,396
♪ അത് വളരെ ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
കുഞ്ഞ് ♪

430
00:17:49,527 --> 00:17:53,657
♪ എങ്ങനെ ഈ തോന്നൽ ഉണ്ടായി
തെറ്റാണോ? ♪

431
00:17:53,781 --> 00:17:57,411
- ♪ ചിലപ്പോൾ കാര്യം
നിങ്ങൾ ♪ തിരയുന്നത്

432
00:17:57,535 --> 00:18:00,535
♪ അവിടെത്തന്നെ പോയിട്ടുണ്ട്
മുഴുവൻ സമയവും ♪

433
00:18:00,663 --> 00:18:03,003
♪ അതിനാൽ, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ♪

434
00:18:03,124 --> 00:18:07,714
♪ ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളെയെല്ലാം എൻ്റേതാക്കാൻ വേണ്ടി, നിങ്ങൾ ♪

435
00:18:07,837 --> 00:18:11,337
♪ നിങ്ങളാണ്
ഞാൻ എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ♪

436
00:18:11,466 --> 00:18:14,676
- ♪ അതൊരു വികാരമാണ്
എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല, നീ ♪

437
00:18:14,802 --> 00:18:16,802
- ♪ ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് ♪

438
00:18:16,929 --> 00:18:20,889
♪ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ♪

439
00:18:21,017 --> 00:18:24,937
♪ അതെ, അത് വളരുകയാണ്
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ♪

440
00:18:25,062 --> 00:18:27,402
♪ പിന്നെ എനിക്ക് പുറത്തേക്ക് വരണം

441
00:18:27,523 --> 00:18:30,323
- ♪ പിന്നെ പറയൂ
എനിക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, പെൺകുട്ടി ♪

442
00:18:30,443 --> 00:18:34,153
♪ ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം നിങ്ങളോട് പറയുക
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് ♪ ആണ്

443
00:18:34,280 --> 00:18:37,910
- ♪ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് എന്തറിയാം ♪

444
00:18:38,034 --> 00:18:41,124
♪ അറിയാവുന്നത്
ഇത്രയും കാലം ♪

445
00:18:41,245 --> 00:18:43,955
- ♪ എനിക്ക് ഒടുവിൽ ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ♪

446
00:18:44,081 --> 00:18:45,751
♪ എൻ്റെ കൈകൾ
വിശാലമായി തുറന്നിരിക്കുന്നു ♪

447
00:18:45,875 --> 00:18:47,955
♪ അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നത്,
നിങ്ങൾ ♪

448
00:18:48,085 --> 00:18:50,795
♪ ഞാൻ പ്രണയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളോട് സൌമ്യമായി, നിങ്ങൾ ♪

449
00:18:50,922 --> 00:18:52,382
- [നിലവിളി]

450
00:18:52,507 --> 00:18:55,177
- ♪ ഞാൻ കണ്ട വഴി
എൻ്റെ മനസ്സിൽ നീ ♪

451
00:18:55,301 --> 00:18:57,761
- ♪ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും
നിങ്ങളിൽ, കുഞ്ഞേ ♪

452
00:18:57,887 --> 00:18:59,387
- ♪ തിരക്കൊന്നുമില്ല,
കുഞ്ഞ് ♪

453
00:18:59,514 --> 00:19:00,894
♪ നമുക്ക് നമ്മുടെ മധുരമായ സമയം എടുക്കാം ♪

454
00:19:01,015 --> 00:19:02,885
- ♪ ഞാനത് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പതുക്കെ ♪

455
00:19:03,017 --> 00:19:04,637
♪ വഴി
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല ♪

456
00:19:04,769 --> 00:19:07,939
- ♪ മനസ്സ് തുറക്കുക,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാതിൽ തുറക്കും ♪

457
00:19:08,064 --> 00:19:11,784
- ♪ ഞാൻ ചുറ്റും തിരഞ്ഞു
എൻ്റെ ♪ എന്ന് വിളിക്കാവുന്നവനായി

458
00:19:11,901 --> 00:19:13,281
- ♪ ചിലപ്പോൾ കാര്യം
നിങ്ങൾ ♪ തിരയുകയാണ്

459
00:19:13,402 --> 00:19:16,112
♪ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്
മുഴുവൻ സമയവും, നിങ്ങൾ ♪

460
00:19:16,239 --> 00:19:19,989
- ♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചതെല്ലാം, നിങ്ങൾ ♪

461
00:19:20,117 --> 00:19:23,447
- ♪ ഞാൻ എടുക്കും
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം, നിങ്ങൾ ♪

462
00:19:23,579 --> 00:19:25,289
♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും
♪ ഞാൻ നിന്നോട് മുഖം തിരിക്കട്ടെ

463
00:19:25,414 --> 00:19:27,584
♪ ഉള്ളിടത്തോളം
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ജീവിക്കും ♪

464
00:19:27,708 --> 00:19:29,578
- ♪ ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

465
00:19:29,710 --> 00:19:32,300
- ♪ നിങ്ങൾ, നിൽക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ♪

466
00:19:32,421 --> 00:19:34,011
♪ നീ, ഹൂ ♪

467
00:19:34,131 --> 00:19:35,591
♪ മറയ്ക്കാൻ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല ♪

468
00:19:35,716 --> 00:19:38,336
♪ പഞ്ചസാര,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ♪ പറഞ്ഞു

469
00:19:38,469 --> 00:19:42,349
♪ എല്ലാം
ഞാൻ ഉള്ളിൽ വളരെ ആഴത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു ♪

470
00:19:42,473 --> 00:19:45,603
♪ ഓ, ഉരസുന്നു
നിങ്ങളുടെ വലിയ, മൊട്ടത്തല ♪

471
00:19:45,726 --> 00:19:47,226
♪ നിങ്ങളുടെ വലിയ, മൊട്ടത്തല

472
00:19:47,353 --> 00:19:49,483
♪ ഞാൻ പറഞ്ഞു നിൻ്റെ വലിയ മൊട്ടത്തല,
പിന്നെ ഞാൻ ♪

473
00:19:49,605 --> 00:19:51,565
♪ മറ്റാരുമില്ല
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ♪ ആയിരിക്കാം

474
00:19:51,691 --> 00:19:54,531
♪ സംസാരിക്കുന്നു
'കാരണം നിനക്ക് കഷണ്ടിയാണ് ♪

475
00:19:54,652 --> 00:19:56,072
♪ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് ♪

476
00:19:56,195 --> 00:20:04,195
♪ ♪

477
00:20:09,709 --> 00:20:11,289
♪ നിങ്ങൾ ♪

478
00:20:11,419 --> 00:20:15,009
♪ നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ് ♪

479
00:20:15,131 --> 00:20:17,921
♪ പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അങ്ങനെയാണ് എനിക്കിത് ഇഷ്ടം ♪

480
00:20:18,050 --> 00:20:20,590
♪ ഞാൻ പ്രത്യേകം സംസാരിക്കുന്നു
നിന്നെ കുറിച്ച് ♪

481
00:20:20,720 --> 00:20:23,810
♪ നീ ഒരു പെൺകുട്ടിയായതിനാൽ,
ഞാൻ വിപരീതമാണ് ♪

482
00:20:23,931 --> 00:20:27,681
♪ നീ, സ്ത്രീ, സ്ത്രീ, സ്ത്രീ,
സ്ത്രീ, സ്ത്രീ ♪

483
00:20:27,810 --> 00:20:31,690
♪ നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്,
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ് ♪

484
00:20:31,814 --> 00:20:34,654
♪ എനിക്ക് സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

485
00:20:34,775 --> 00:20:37,435
♪ കാരണം ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്

486
00:20:37,570 --> 00:20:41,950
♪ ഒരിക്കലും ഒരു മനുഷ്യനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ മുമ്പ് ♪

487
00:20:42,074 --> 00:20:44,124
♪ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരെണ്ണം ഇഷ്ടമല്ല ♪

488
00:20:44,243 --> 00:20:46,793
[ആനന്ദവും കരഘോഷവും]

489
00:20:46,913 --> 00:20:48,583
- വളരെ നന്ദി.
- നന്ദി.

490
00:20:48,706 --> 00:20:49,866
- ശുഭരാത്രി, എല്ലാവർക്കും.
- ശുഭ രാത്രി.

491
00:20:49,999 --> 00:20:51,039
- ശുഭ രാത്രി.
എന്ത്?

492
00:20:51,167 --> 00:20:52,577
നിനക്ക് പോകണോ?
നിനക്ക് പോകണോ?

493
00:20:52,710 --> 00:20:54,290
- നിനക്ക് പോകണോ?
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യണോ?

494
00:20:54,420 --> 00:20:56,590
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോയി അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകാം.

495
00:20:56,714 --> 00:20:57,764
- എൻ്റെ ഷർട്ട് ഉപേക്ഷിക്കൂ, സുഹൃത്തേ.
- എൻ്റെ ഷർട്ട് ഉപേക്ഷിക്കൂ, സുഹൃത്തേ.

496
00:20:57,882 --> 00:20:59,262
- വിടൂ എൻ്റെ...

497
00:20:59,383 --> 00:21:02,263
- ♪ ഞാൻ ചെയ്യും
എൻ്റെ ഒരു വരി ഇവിടെ ♪

498
00:21:02,386 --> 00:21:04,386
- ഓ, അതെ.

499
00:21:07,475 --> 00:21:08,675
- ഞങ്ങൾ അവരോട് നീങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ദയവായി കറുത്തവർ താഴെ.

500
00:21:08,809 --> 00:21:10,639
- മുന്നിൽ കറുത്തവർ.
- ഞങ്ങൾക്ക് മതി.

501
00:21:10,770 --> 00:21:11,980
നിങ്ങൾ ഇട്ടാൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്
പുറകിൽ വെള്ളക്കാർ,

502
00:21:12,104 --> 00:21:13,564
പെട്ടെന്ന്,
അവർ റൗഡികളാകുന്നു.

503
00:21:13,689 --> 00:21:16,689
അതെന്താണ്?
"അതെ!"

504
00:21:16,817 --> 00:21:18,607
- നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും കാര്യമാക്കിയില്ല
പുറകിലായി

505
00:21:18,736 --> 00:21:21,396
ആ വർഷങ്ങളെല്ലാം.
അവിടെ തിരികെ പോകുന്നത് പോലെ രസകരമാണ്.


